1 00:00:02,000 --> 00:00:14,900 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy autorstwa The Moonlight Lovers @ Viki 2 00:00:15,450 --> 00:00:17,010 Możesz teraz wyjść. 3 00:00:17,010 --> 00:00:19,680 Odprowadzimy cię do kwater sypialnych, Wasza Wysokość. 4 00:00:20,530 --> 00:00:24,120 Nie widzisz, że on wygląda, jakby miał zaraz umrzeć? 5 00:00:28,770 --> 00:00:31,430 Nic mi nie jest. 6 00:00:31,430 --> 00:00:34,770 Wasza Wysokość! Wasza Wysokość, Wasza Wysokość... 7 00:00:34,770 --> 00:00:38,750 Wyszedłeś po przewróceniu pałacu do góry nogami w dół. Gdzie byłeś do tej pory... 8 00:00:38,750 --> 00:00:42,770 Och, co to jest? Czy w końcu uratowałeś Eunucha Honga? 9 00:00:42,770 --> 00:00:45,590 - Czy jesteś gdzieś ranny? - Zadawaj jedno pytanie na raz. 10 00:00:45,590 --> 00:00:48,450 - Wasza Wysokość... - Od jutra, po cierpliwym przetrzymaniu. 11 00:00:51,780 --> 00:00:54,070 Wychodzimy teraz, Wasza Wysokość. 12 00:00:54,900 --> 00:00:58,330 Spotkajmy się jeszcze raz w mojej kwaterze. 13 00:01:03,670 --> 00:01:05,450 Wasza Wysokość... 14 00:01:19,930 --> 00:01:26,100 Hyung Kim, czy znowu zostałeś dzisiaj zraniony przeze mnie? 15 00:01:26,930 --> 00:01:29,460 To z powodu mojej firmy, a nie z powodu ciebie. 16 00:01:29,460 --> 00:01:34,740 Jak mogę to zrobić? Tak bardzo się o mnie martwisz. 17 00:01:34,740 --> 00:01:41,070 Uratowałeś mi życie i nawet mnie pielęgnowałeś przy mnie przez całą noc, kiedy byłem chory. 18 00:01:41,070 --> 00:01:44,530 Już ci mówiłem, że nie ten, który cię wtedy pielęgnował. 19 00:01:44,530 --> 00:01:49,110 Jeśli to nie byłeś ty, to kto inny mógłby to zrobić Być? Wśród ludzi, którzy tu mieszkają... 20 00:01:49,110 --> 00:01:54,900 Skąd wiedziałeś, że moja matka i ja rozstaliśmy się? 21 00:01:59,840 --> 00:02:04,360 Miałem sen o dniu, w którym zostałem oddzielony od matki... 22 00:02:16,670 --> 00:02:21,960 Hyung Kim, to naprawdę niesamowite. 23 00:02:21,960 --> 00:02:27,050 Dlaczego moje serce czuje się tak spokojnie po powrocie tutaj? 24 00:02:29,070 --> 00:02:34,450 Kiedyś powiedziałeś, że nie ma taki, który lubi pałac, prawda? 25 00:02:36,190 --> 00:02:39,624 Powiedziałeś to, kiedy zacząć kogoś lubić 26 00:02:39,636 --> 00:02:43,010 pałac, pałac po prostu staje się znośne. 27 00:02:43,870 --> 00:02:46,040 Może to zrobiłem. 28 00:02:47,440 --> 00:02:49,790 Musisz być zmęczony. Iść spać. 29 00:02:58,950 --> 00:03:03,500 Hyung Kim. Wiesz, ja... 30 00:03:05,170 --> 00:03:10,480 Martwię się, bo może mi się to podobać pałacu bardziej niż ja teraz. 31 00:03:21,370 --> 00:03:28,910 Odcinek 7: Spowiedź 32 00:03:34,340 --> 00:03:36,970 Czekaj, to... 33 00:03:41,690 --> 00:03:43,340 Eunuch Hong! 34 00:03:46,520 --> 00:03:50,980 Mój Panie. Co cię tu sprowadza? 35 00:03:50,980 --> 00:03:53,290 Miałem coś, co musiałem pilnie potwierdzić. 36 00:03:53,290 --> 00:03:56,520 - Przepraszam? - Nigdzie nie jesteś ranny, prawda? 37 00:03:56,520 --> 00:04:00,340 Ach, tak. Nic mi nie jest. 38 00:04:01,100 --> 00:04:02,960 Martwiłeś się? 39 00:04:02,960 --> 00:04:06,610 Tak, proszę, nie każ mi więcej się martwić 40 00:04:06,610 --> 00:04:11,150 ponieważ Eunuch Hong, jesteś dla mnie wyjątkową osobą. 41 00:04:11,150 --> 00:04:12,320 Pardon? 42 00:04:12,320 --> 00:04:17,300 Jesteś w tym jedynym eunuchem pałacu, który zmusił mnie do ucieczki. 43 00:04:19,540 --> 00:04:21,610 Mój Panie, poważnie! 44 00:04:27,000 --> 00:04:29,760 To ulga, że ​​jesteś bezpieczny, Wasza Wysokość. 45 00:04:31,580 --> 00:04:33,810 Słyszałem od Byeong Yeon 46 00:04:33,810 --> 00:04:37,680 w którym odegrałeś dużą rolę sprowadzenie Badacza z Qing. 47 00:04:38,580 --> 00:04:43,200 Pomogłem tylko trochę, bo to dla mnie też było coś ważnego. 48 00:04:44,160 --> 00:04:47,820 Coś wystarczająco ważnego będziesz nieposłuszny swojemu dziadkowi? 49 00:04:51,520 --> 00:04:55,390 Chyba mówisz mi, żebym też nie myślał dużo o tym, skoro nie zrobiłeś tego dla mnie. 50 00:04:55,390 --> 00:04:57,430 Tak, Wasza Wysokość. 51 00:05:07,040 --> 00:05:10,150 Odejdę teraz, mój Panie. 52 00:05:26,370 --> 00:05:32,890 Wasza Wysokość, przepraszam, że cię o to pytam to, ale dlaczego się śmiejesz? 53 00:05:32,890 --> 00:05:35,290 Czy to nie zabawne? 54 00:05:36,270 --> 00:05:41,020 Dlaczego zakłada taki źle dopasowany strój dobry książę działa tylko dla tego Eunucha? 55 00:05:41,700 --> 00:05:45,390 Od kiedy to zrobił książę koronny troszczą się o tych niższych od niego? 56 00:05:46,590 --> 00:05:51,000 Nic dziwnego, że po pałacu krążą dziwne plotki. 57 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 Aby faworyzował mężczyzn... 58 00:05:54,000 --> 00:05:59,110 Co? Nie ma nic bardziej żałosnego. 59 00:06:00,370 --> 00:06:03,650 Mówiłeś, że eunuch miał na imię Sam Nom, prawda? 60 00:06:03,650 --> 00:06:05,390 Tak. 61 00:06:19,570 --> 00:06:21,060 Przepraszam, Wasza Wysokość. 62 00:06:21,060 --> 00:06:24,350 Nawet w tej chwili to by nie wystarczyło jeśli okażesz całą swoją szczerość, 63 00:06:24,350 --> 00:06:28,490 a mimo to każesz mi pić lekarstwo, nad którym się zakrztusiłeś?! 64 00:06:28,490 --> 00:06:32,060 P-Proszę, zabij mnie, Wasza Wysokość! 65 00:06:32,060 --> 00:06:33,730 Od kilku dni mam utrzymujące się objawy niestrawności, więc... 66 00:06:33,730 --> 00:06:36,460 Nie chcę tego słyszeć. Natychmiast przeciągnij tę dziewczynę. 67 00:06:36,460 --> 00:06:38,490 Tak, Wasza Wysokość. 68 00:06:39,430 --> 00:06:43,780 Wasza Wysokość! Wasza Wysokość, proszę oszczędzić ja! Wasza Wysokość, proszę oszczędź mi... 69 00:06:46,110 --> 00:06:49,020 T-Wasza Wysokość! Wasza Wysokość! 70 00:07:07,350 --> 00:07:09,803 Jesteś pewien, że nic jej nie będzie? Wildginger może cię zmusić 71 00:07:09,815 --> 00:07:12,190 puchnąć jak balon, jeśli podchodzisz do tego nieprawidłowo. 72 00:07:12,190 --> 00:07:14,393 To jest to, do czego dążymy. Wstawiasz mały 73 00:07:14,405 --> 00:07:16,530 ilość trucizny do wygładzenia poza liniami śmiechu. 74 00:07:16,530 --> 00:07:19,740 - Twoje czoło będzie okrągłe, a obszar pod oczami pulchny. - Ach... 75 00:07:19,740 --> 00:07:21,930 „Bo” jak pomocne, a „dok” oznacza truciznę. 76 00:07:21,930 --> 00:07:26,190 Dlatego nazywa się ją „pomocną trucizną”. 77 00:07:26,190 --> 00:07:30,910 A ten facet specjalizuje się w truciznach (DOK), dlatego nazywa się Do Gi! 78 00:07:32,460 --> 00:07:34,430 Ach, słyszałeś tę historię? 79 00:07:34,430 --> 00:07:39,430 Że piec pod pomieszczeniem jest obecnie szczególnie gorąco. 80 00:07:39,430 --> 00:07:42,760 Nie powinno być potrzeby rozgrzewania pieca w taką ciepłą pogodę, więc dlaczego jest gorąco? 81 00:07:42,760 --> 00:07:46,460 Nikt tam nie chodzi, więc jak miło? 82 00:07:46,460 --> 00:07:51,110 Każdej nocy samotni eunuchowie, którzy nie mają dokąd pójść 83 00:07:51,110 --> 00:07:54,710 i służąca pałacowa... 84 00:07:55,280 --> 00:07:57,970 ukrywają się i... 85 00:07:57,970 --> 00:08:00,490 Bez osłony? 86 00:08:03,160 --> 00:08:06,850 Hej, słońce już prawie zaszło, kiedy się bawiliśmy. 87 00:08:06,850 --> 00:08:08,030 - Nie zamierzasz wyjść? - Co? Wychodzę. 88 00:08:08,030 --> 00:08:09,150 - Wychodzę. - Do widzenia. 89 00:08:09,200 --> 00:08:11,400 - Gdzie idziesz? - Ma Po, jechaliśmy. 90 00:08:11,460 --> 00:08:13,830 Tak się ukrywają? 91 00:08:13,830 --> 00:08:16,170 Czy przypadkiem nie ukrywają się i... 92 00:08:16,170 --> 00:08:19,990 - Schowaj się i... - Jeść mięso samo? 93 00:08:19,990 --> 00:08:24,670 Już czuje się wystarczająco nieswojo, bo plotek krążących po pałacu. 94 00:08:24,670 --> 00:08:31,160 W dodatku się zadławiła obecność Jej Wysokości... 95 00:08:31,160 --> 00:08:36,720 Jego Królewska Mość nie był u pokojówek pałacowych miejsca do spania już od kilku lat. 96 00:08:36,720 --> 00:08:39,406 Jeśli nie dostąpi tego zaszczytu (Spać z królem), to 97 00:08:39,418 --> 00:08:42,160 musiał być jednym z mężów stanu lub działania urzędników. 98 00:08:42,160 --> 00:08:45,632 Nigdy nie wiadomo. Od czasu do czasu, są pewne 99 00:08:45,644 --> 00:08:48,780 eunuchowie, którzy uparcie „wróć do życia”. 100 00:08:48,780 --> 00:08:52,910 W Sądzie Wewnętrznym musi być teraz wrzawa. 101 00:08:52,910 --> 00:09:00,890 Jej Wysokość wydała królewski rozkaz aresztowania każdego podejrzanego w Sądzie Wewnętrznym. 102 00:09:03,700 --> 00:09:06,760 Poddamy cały personel wewnętrznego dziedzińca 103 00:09:06,760 --> 00:09:10,670 na test narkotykowy. 104 00:09:10,670 --> 00:09:13,580 Twoja decyzja jest całkiem słuszna. 105 00:09:13,580 --> 00:09:16,333 To jest szansa pozbyć się tego, co niekorzystne 106 00:09:16,345 --> 00:09:19,290 plotki u swoich korzeni także wokół eunuchów. 107 00:09:19,290 --> 00:09:24,060 Ale co powinniśmy zrobić z nowymi eunuchami? 108 00:09:27,790 --> 00:09:31,550 Dlaczego nie dotknąłeś posiłku? 109 00:09:31,550 --> 00:09:35,080 Książę koronny nie może jeść takiego jedzenia nie został przetestowany pod kątem trucizny. 110 00:09:35,080 --> 00:09:37,000 Ach, 111 00:09:37,000 --> 00:09:41,070 gdzie się podział cały obecny pałac pokojówki idą? Zaraz do nich zadzwonię. 112 00:09:41,070 --> 00:09:43,240 Możesz to zrobić. 113 00:09:46,010 --> 00:09:48,230 Podejdź bliżej, usiądź. 114 00:09:54,960 --> 00:09:58,070 Powinienem spróbować spróbować na obecność trucizny? 115 00:10:26,170 --> 00:10:28,550 Proszę, zjedz teraz, Wasza Wysokość. 116 00:10:35,250 --> 00:10:36,780 To jest słone. 117 00:10:41,150 --> 00:10:42,430 To podejrzane. 118 00:10:42,430 --> 00:10:46,480 Szczerze mówiąc, jest wybredny jak zawsze. 119 00:10:47,060 --> 00:10:50,730 Nie mogę tego zjeść. Zjesz to. 120 00:10:50,730 --> 00:10:54,380 Weź przynajmniej jeden kęs, biorąc pod uwagę wysiłki pałacowych kucharzy. 121 00:10:54,380 --> 00:10:56,290 Jeśli nie chcesz tego jeść, to Powinienem im powiedzieć, żeby to sprzątnęli. 122 00:10:56,290 --> 00:10:58,990 - Spójrz tutaj... - Zjem to! 123 00:11:01,350 --> 00:11:03,550 Zjem to. 124 00:11:04,820 --> 00:11:09,040 ♬ Czy zawsze tak dużo się śmiałeś? ♬ 125 00:11:13,500 --> 00:11:15,400 Tutaj jest więcej. 126 00:11:17,440 --> 00:11:25,190 ♬ To topnieje, stopniowo moje serce topnieje ♬ 127 00:11:25,190 --> 00:11:29,540 ♬ Moje zamarznięte serce znów bije ♬ 128 00:11:29,540 --> 00:11:33,930 ♬ Przez te wszystkie lata nic nie wiedziałem ♬ 129 00:11:33,930 --> 00:11:37,950 ♬ Budzę się ♬ 130 00:11:37,950 --> 00:11:40,000 ♬ Kiedy cię widzę, jestem wzruszony ♬ 131 00:11:40,000 --> 00:11:44,650 Jak wszystko przebiega w tym małym ciałku? 132 00:11:44,650 --> 00:11:49,890 ♬ Jak okno w bajce ♬ 133 00:11:49,890 --> 00:11:53,110 Wasza Wysokość? 134 00:11:54,400 --> 00:11:58,830 Mój dziadek powiedział mi, że nie powinno się tego robić kwestionuj wiedzę człowieka cnotliwego 135 00:11:58,830 --> 00:12:01,660 Rozumiem, więc po prostu mnie zapytaj. 136 00:12:05,930 --> 00:12:07,400 To jest... 137 00:12:08,970 --> 00:12:11,850 „Być przy Tobie”... 138 00:12:11,850 --> 00:12:14,120 Co to znaczy? 139 00:12:14,620 --> 00:12:18,450 Oznaczający? Jest tak jak mówi. 140 00:12:18,450 --> 00:12:23,150 Czy to dziwne trzymać obok siebie eunucha, którego lubię? 141 00:12:27,120 --> 00:12:29,200 To właśnie miałeś na myśli... 142 00:12:41,070 --> 00:12:44,330 Zostałeś już w tyle o pięć kroków. 143 00:12:44,330 --> 00:12:46,060 Pardon? 144 00:12:50,830 --> 00:12:52,820 Tak, Wasza Wysokość. 145 00:13:26,080 --> 00:13:38,170 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy autorstwa The Moonlight Lovers @ Viki 146 00:13:39,730 --> 00:13:41,910 Mój Panie, wróciłeś. 147 00:13:41,910 --> 00:13:44,340 Yoon Seong, jesteś w środku? 148 00:13:49,180 --> 00:13:51,600 Czytałeś książkę? 149 00:13:51,600 --> 00:13:53,570 Tak, dziadku. 150 00:13:54,320 --> 00:13:57,780 Złożyłem wniosek o zawarcie związku małżeńskiego dla córka Ministra Obrzędów. 151 00:13:57,780 --> 00:14:01,520 Po ślubie, potem... 152 00:14:01,520 --> 00:14:04,820 Uczynię jedną z naszych osób księżną koronną. 153 00:14:04,820 --> 00:14:06,420 Pardon? 154 00:14:06,420 --> 00:14:08,740 Nie jestem jeszcze gotowy. 155 00:14:08,740 --> 00:14:11,810 Czy chodziło tylko o znalezienie dla ciebie partnera? 156 00:14:11,810 --> 00:14:15,230 - Do kiedy będziesz mówił takie bezmyślne rzeczy! - Dziadek I 157 00:14:15,230 --> 00:14:18,420 Musisz po prostu zrobić, co mówię. 158 00:14:18,420 --> 00:14:23,620 Wiadomo, że jest piękna i inteligentny, więc nie martw się wcale. 159 00:14:31,590 --> 00:14:33,730 - Wejdźmy tu na chwilę. - Mówiłem, że nie chcę. 160 00:14:33,730 --> 00:14:36,320 Tylko na chwilę, wejdź. 161 00:14:41,000 --> 00:14:43,540 Czy nie mówiłem, że powinniśmy przestać? 162 00:14:43,540 --> 00:14:47,390 Czy nie wiesz, że pani dworska, która zaszła w ciążę i zniknęła bez śladu? 163 00:14:47,390 --> 00:14:51,460 Dlatego mówiłem, że teraz będę ostrożny. 164 00:14:51,460 --> 00:14:56,540 Nie lubię spotykać się w tajemnicy, bo np jeśli jesteśmy złodziejami, jakbyśmy byli myszami. 165 00:14:56,540 --> 00:15:01,630 Jako eunuch i dama dworu nie mamy innego wybór. Wszyscy spotykają się w ten sposób potajemnie. 166 00:15:02,630 --> 00:15:06,510 Czy możesz powiedzieć, że mnie lubisz przy innych ludziach? 167 00:15:06,510 --> 00:15:08,160 Czy jesteś szalony? 168 00:15:09,040 --> 00:15:11,140 A co jeśli przydarzy Ci się coś złego? 169 00:15:11,200 --> 00:15:15,600 To właśnie my. Jeśli się lubimy, zostaniemy zranieni. 170 00:15:19,720 --> 00:15:21,190 Ty. 171 00:15:36,590 --> 00:15:38,820 Straszny kot. 172 00:15:38,820 --> 00:15:40,890 Wygrał Hui. 173 00:15:40,890 --> 00:15:42,940 Wygrałem... Wygrałem Hui. 174 00:15:43,520 --> 00:15:45,100 Wygrał Hui. 175 00:15:48,720 --> 00:15:53,610 Ach, um... Eunuch Ma, nie patrzyłem celowo, ale... 176 00:15:53,610 --> 00:15:55,730 Ty... 177 00:15:55,730 --> 00:15:58,750 Dla własnego dobra najlepiej będzie trzymać gębę na kłódkę. 178 00:16:01,240 --> 00:16:04,130 ..cztery.. 179 00:16:08,540 --> 00:16:10,020 ..fiv.. 180 00:16:13,060 --> 00:16:15,190 Ile to jest? 181 00:16:15,190 --> 00:16:17,970 Dwadzieścia pięć. 182 00:16:18,800 --> 00:16:21,821 Ale księżniczko, są zawsze dużo dworskich pań 183 00:16:21,833 --> 00:16:24,380 którzy podążają dookoła książę koronny, prawda? 184 00:16:24,380 --> 00:16:27,640 Cóż, tak. 185 00:16:27,640 --> 00:16:32,090 Książę koronny musi czasami chcieć pobyć sam... 186 00:16:33,440 --> 00:16:38,760 Od czasu do czasu wychodzi samotnie na spacer po ogrodach. 187 00:16:38,760 --> 00:16:41,000 Ogrody? 188 00:16:41,890 --> 00:16:43,960 Ile to jest? 189 00:16:45,020 --> 00:16:46,990 Aigoo, piąt.. 190 00:16:49,770 --> 00:16:51,830 Odeszła. 191 00:17:31,050 --> 00:17:33,830 Czy nie jesteś księciem koronnym? 192 00:17:40,150 --> 00:17:44,920 Czy przypadkiem mnie nie pamiętasz? 193 00:17:44,920 --> 00:17:51,160 Pamiętam, ale dlaczego tu jesteś? 194 00:17:51,160 --> 00:17:55,310 - Przyszedłem odwiedzić księżniczkę, ale... - Znów się zgubiłeś? 195 00:17:57,760 --> 00:18:02,200 Przyciągnęło mnie, żeby tu przyjechać, ponieważ Widziałam takie piękne kwiaty. 196 00:18:03,460 --> 00:18:06,840 To nie jest miejsce, do którego można przyciągnąć... 197 00:18:06,840 --> 00:18:11,490 Czy Myeong Eun opowiadał ci może o dziura połączona ze skrótem? 198 00:18:11,490 --> 00:18:13,100 Pardon? 199 00:18:14,120 --> 00:18:19,830 Czy przypadkiem tak myślisz Przyszedłem tu przez psią norę? 200 00:18:30,880 --> 00:18:33,260 Wszystko jest źle. 201 00:18:33,300 --> 00:18:38,800 Moim planem był zbieg okoliczności maskowany losem. 202 00:18:40,140 --> 00:18:43,310 Zbieg okoliczności zamaskowany jako los? 203 00:18:43,310 --> 00:18:47,090 Odkąd dałem się tak złapać, nic nie mogę zrobić. 204 00:18:54,820 --> 00:18:57,450 Zgodnie z „Joo Yuk (KSIĘGA LIDERÓW)” 205 00:18:57,450 --> 00:19:00,162 Podczas usilnego wysiłku psychicznie i fizycznie, 206 00:19:00,174 --> 00:19:02,660 należy jeszcze odpocząć kiedy staje się to obciążające. 207 00:19:02,660 --> 00:19:05,920 Według „Seo Gyeong”, chociaż ty trzeba mieć świadomość czego należy unikać, 208 00:19:05,920 --> 00:19:10,120 trzeba wiedzieć, czym jest trudność, aby jej uniknąć. 209 00:19:11,420 --> 00:19:13,850 Kiedy odpoczywasz, odpoczywasz? 210 00:19:13,850 --> 00:19:18,130 Tak, jeśli nie masz nic przeciwko, bez książki... 211 00:19:18,130 --> 00:19:21,780 Czy nie pójdziesz ze mną na chwilę, Wasza Wysokość? 212 00:20:01,780 --> 00:20:06,500 „Nie sądzę, żeby było coś konkretnego powód, dla którego specjalnie nie mogę”? 213 00:20:06,500 --> 00:20:08,660 jestem obrażony! 214 00:20:09,830 --> 00:20:13,160 I dlaczego musiał się śmiać, mówiąc to? 215 00:20:13,940 --> 00:20:16,240 Sprawia, że ​​trzepoczę. 216 00:20:23,264 --> 00:20:35,264 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy autorstwa The Moonlight Lovers @ Viki 217 00:20:36,010 --> 00:20:41,090 Ja... Jestem Ma Jong Ja. 218 00:20:43,820 --> 00:20:46,530 Jong Ja, przynieś mi trochę jedzenia. 219 00:20:46,530 --> 00:20:50,410 Ma Jong Ja, wyjdź!!!!!! 220 00:20:58,920 --> 00:21:00,990 Schodzić! 221 00:21:02,330 --> 00:21:05,010 Schodzić! 222 00:21:07,450 --> 00:21:11,170 Schodzić! 223 00:21:18,020 --> 00:21:23,030 Ten szalony drań. Co on teraz porabia? 224 00:21:25,710 --> 00:21:27,890 Dlaczego mnie śledzisz? 225 00:21:27,890 --> 00:21:31,690 Jeśli będziesz niepokoić Won Hui, nie pozwolę ci być. 226 00:21:32,760 --> 00:21:37,280 Po prostu się o ciebie martwiłem... 227 00:21:37,280 --> 00:21:39,450 Kto się o kogo martwi? 228 00:21:39,450 --> 00:21:43,310 Ten, który udaje eunucha... 229 00:21:45,850 --> 00:21:47,830 Czy wszystko w porządku? 230 00:21:58,100 --> 00:22:03,480 Jeśli nie jesteś martwy, to dobrze wystarczy. Co za człowiek, przez tę małą rzecz... 231 00:22:15,650 --> 00:22:20,620 Hej Kim Hyung, kiedy już zostaniesz dworem Człowieku, czy nie możesz zmienić swojego losu? 232 00:22:20,620 --> 00:22:23,760 Mam na myśli albo eunucha, albo damę dworu. 233 00:22:23,760 --> 00:22:27,180 Bez zgody króla jest to niemożliwe. 234 00:22:30,100 --> 00:22:35,110 Tylko ten jeden raz udam, że tego nie słyszałem, więc nie zawracaj sobie tym więcej głowy. 235 00:22:36,190 --> 00:22:39,120 Słyszałeś wszystko? 236 00:22:39,120 --> 00:22:40,520 Mimo wszystko, czy jest jakiś sposób...? 237 00:22:40,520 --> 00:22:43,460 Nie jest to zgodne z prawem. 238 00:22:44,480 --> 00:22:48,300 Tak, jeśli spojrzeć na to z punktu widzenia prawa, to prawda. 239 00:22:48,300 --> 00:22:54,150 Ale jak serce, które ty nie możesz kontrolować, mieć rację czy nie? 240 00:23:28,060 --> 00:23:29,930 Ty? 241 00:23:32,220 --> 00:23:35,590 Uderzyłeś mnie w szyję i uciekłeś. Czy chcesz umrzeć? 242 00:23:35,590 --> 00:23:38,470 Nie, to jest... 243 00:23:38,470 --> 00:23:41,960 Tej nocy podjąłeś najgorszą możliwą decyzję. 244 00:23:41,960 --> 00:23:44,231 Piłeś alkohol i po ślepym udaniu się do 245 00:23:44,243 --> 00:23:46,480 sypialnia dla kobiet, powiedziałeś: „Wyjdź!” 246 00:23:46,480 --> 00:23:48,480 Ta rzecz! 247 00:23:51,100 --> 00:23:55,060 Co chcesz zrobić, Eunuchu Ma? 248 00:23:55,060 --> 00:23:57,100 Kto? 249 00:23:57,100 --> 00:23:59,190 Ja? 250 00:23:59,190 --> 00:24:01,690 Co masz na myśli? 251 00:24:05,490 --> 00:24:08,330 Co mogę na moim miejscu zrobić? 252 00:24:13,780 --> 00:24:17,480 Czy mam ci pomóc? 253 00:24:19,270 --> 00:24:21,590 Chcesz, żebym został zabity? 254 00:24:22,540 --> 00:24:26,020 A co jeśli istnieje dobry sposób? 255 00:24:32,070 --> 00:24:36,790 „Jin Yool Chung” został zaatakowany i straciliśmy krajowe dostawy zboża? 256 00:24:36,790 --> 00:24:41,270 Zatem minister Kim Jang Suk złożył rezygnację? 257 00:24:41,270 --> 00:24:42,820 Tak. 258 00:24:42,820 --> 00:24:46,990 Jako osoba ostatecznie odpowiedzialna za to oczywiście naturalna decyzja. 259 00:24:46,990 --> 00:24:52,700 Słyszałem, że Kim Jang Suk przemycał krajowe zboże i sprzedawał je na targu Won Sang. 260 00:24:52,700 --> 00:24:57,890 Dlaczego w tym raporcie o tym nie wspomniano? 261 00:24:57,890 --> 00:25:06,170 Dlaczego czepiacie się urzędników drobnymi rzeczami? wychowany na plotkach nieświadomych ludzi? 262 00:25:06,170 --> 00:25:12,940 Nie słyszałeś o jakim rodzaju osób, którymi byli napastnicy? 263 00:25:12,940 --> 00:25:15,990 Powiedz mi, kim jest ta osoba? 264 00:25:15,990 --> 00:25:23,110 Ludzie, którzy spowodowali ostatnie zdarzenia wszyscy, o których mowa, nosili tę maskę. 265 00:25:24,950 --> 00:25:30,300 Ich centralnym punktem jest „Hong Gyung Nae”. 266 00:25:36,620 --> 00:25:38,120 Ta osoba już umarła. 267 00:25:38,120 --> 00:25:43,110 Tak, dlatego tak bardzo im zależy na ich odnalezieniu. 268 00:25:43,110 --> 00:25:44,530 A co z jego rodem? 269 00:25:44,530 --> 00:25:46,590 Co? 270 00:25:46,590 --> 00:25:49,716 Ludzie, którzy to zrobili, m.in w celu utworzenia nowego ogniska 271 00:25:49,728 --> 00:25:52,530 punkt, szukamy potomek tego zdrajcy? 272 00:25:52,530 --> 00:25:57,800 Nie byłem w stanie powiedzieć ci terminu w trosce o Twoje zdrowie. 273 00:25:57,800 --> 00:26:03,170 Ostatnio działalność Hong Gyung Nae jest bardzo podejrzliwy. 274 00:26:03,170 --> 00:26:06,340 Złap ich! Każdy z nich! 275 00:26:06,420 --> 00:26:11,280 Nigdy więcej... nigdy więcej ten incydent nie powinien się powtórzyć! 276 00:26:37,530 --> 00:26:41,730 Kim Hyung? 277 00:26:45,880 --> 00:26:49,590 Nic tak nie działa jak robótki ręczne od rozpraszających myśli. 278 00:26:49,590 --> 00:26:52,390 - Czy mógłbyś pomóc-? - Bądź cicho. 279 00:26:53,500 --> 00:26:57,670 Tak, tak. Nie miałem nawet żadnych oczekiwań. 280 00:26:57,670 --> 00:27:00,540 I myślisz, że to łatwa praca? 281 00:27:00,540 --> 00:27:05,840 Kim Hyung prawdopodobnie nawet nie mógł przełóż nić przez igłę. 282 00:27:26,960 --> 00:27:28,740 Jesteś niesamowity. 283 00:27:28,740 --> 00:27:32,590 Kim Hyung, zdecydowanie jesteś kimś, kto przemawia swoim ciałem (POKAZY POPRZEZ DZIAŁANIE). 284 00:27:34,170 --> 00:27:35,430 A teraz zgaś światło, żebym mógł spać. 285 00:27:35,430 --> 00:27:37,780 Och, Kim Hyung! 286 00:27:37,780 --> 00:27:42,020 Jeśli mężczyzna przeciągnął nitkę przez igłę... 287 00:27:43,120 --> 00:27:45,570 Ten też proszę... 288 00:27:50,250 --> 00:27:52,910 Kim Hyung! 289 00:27:56,450 --> 00:27:58,660 Co powiedziałeś?! 290 00:27:58,660 --> 00:28:02,240 - Przestań natychmiast! - Proszę, uspokój się! 291 00:28:02,240 --> 00:28:05,360 Przestań to natychmiast! 292 00:28:08,230 --> 00:28:10,150 Książę koronny. 293 00:28:21,890 --> 00:28:27,460 Będziesz trzymać język za zębami zamknąć do końca. Czy to jest to? 294 00:28:30,390 --> 00:28:36,120 W porządku, jeśli nie możesz mi ufać. Komu mam cię oddać? 295 00:28:36,120 --> 00:28:39,250 Urzędy administracyjne? Biuro śledcze? 296 00:28:42,690 --> 00:28:45,250 Słuchajcie, sprowadźcie śledczych i władze! 297 00:28:45,250 --> 00:28:47,090 Wasza Wysokość. 298 00:28:48,050 --> 00:28:51,000 Ci głupcy mówili takie bezużyteczne rzeczy, więc... 299 00:28:51,000 --> 00:28:54,130 Jestem pewien, że masz na myśli krytykę, a nie bezużyteczne rzeczy. 300 00:28:54,130 --> 00:28:58,290 Nawet książę koronny nie może słuchać tylko tego, co mu się podoba. 301 00:28:58,290 --> 00:29:00,240 Powiedz mi. 302 00:29:01,590 --> 00:29:03,660 Że książę koronny... 303 00:29:04,560 --> 00:29:08,530 lubi... mężczyzn. 304 00:29:11,250 --> 00:29:15,550 Jak mogli mówić o tak podłych rzeczach? 305 00:29:24,900 --> 00:29:28,460 Myślałam, że to coś okropnego. Nieważne. 306 00:29:28,460 --> 00:29:31,070 Dlaczego się kłócicie o taki żart? 307 00:29:31,070 --> 00:29:32,546 Mówili, że tak jak ty spojrzał na Eunucha Honga 308 00:29:32,558 --> 00:29:34,130 z taką serdeczną sympatią jak jeśli spojrzysz na kobietę i... 309 00:29:34,130 --> 00:29:35,270 Powiedziałem, że nieważne. 310 00:29:35,270 --> 00:29:38,730 Nie tylko specjalnie, ale nietypowo i plotka rozeszła się po całym pałacu... 311 00:29:38,730 --> 00:29:40,830 Spójrz tutaj! Mówiłem ci, żebyś przestał! 312 00:29:40,830 --> 00:29:45,120 W stronę kogoś, kto przejmie obowiązki króla, 313 00:29:45,120 --> 00:29:48,561 Martwiłem się, że tak będzie kłopotliwe dla ciebie, więc 314 00:29:48,573 --> 00:29:52,090 nie zdając sobie z tego sprawy, po prostu... Przykro mi, Wasza Wysokość. 315 00:30:25,440 --> 00:30:27,780 Co to jest? 316 00:30:27,780 --> 00:30:29,950 To nic! 317 00:30:29,950 --> 00:30:32,930 Czy powiesz mi prawdę? 318 00:30:47,290 --> 00:30:49,550 Co planujesz? 319 00:30:49,550 --> 00:30:51,720 Jeśli nie powiesz mi od razu... 320 00:30:51,720 --> 00:30:54,790 To on miał ci powiedzieć prawdę. 321 00:30:54,790 --> 00:30:57,190 Żeby nikomu nie stała się krzywda... 322 00:30:58,840 --> 00:31:01,840 Ostrzegałem cię, żebyś się w to nie mieszał ze sprawami Eunucha Maha. 323 00:31:01,840 --> 00:31:05,260 Nie będę sprzeciwiał się przepisom, Wasza Wysokość. 324 00:31:08,030 --> 00:31:10,290 Nie uważasz, że to daremne? 325 00:31:11,400 --> 00:31:16,020 Nawet jeśli jego uczucia zostaną przekazane, nic się nie zmieni. 326 00:31:19,380 --> 00:31:24,300 Nie wyciągamy ramion, bo niebo zna nasze myśli. 327 00:31:26,860 --> 00:31:31,150 To nie jest tak, że nie wiem wszystkiego pokojówki pałacowe należą do Jego Królewskiej Mości... 328 00:31:34,410 --> 00:31:36,420 Potem? 329 00:31:36,420 --> 00:31:41,930 Chociaż wiem, że to daremne, co może Zrobię to, jeśli uczucia będą nadal rosnąć? 330 00:31:41,930 --> 00:31:46,990 Nawet jeśli nic się nie zmieni, po prostu chciałbym, żeby moje uczucia mogły zostać przekazane. 331 00:31:54,880 --> 00:31:59,430 Przyznaj się osobie, która odchodzi aby moje serce było spokojne? 332 00:32:00,450 --> 00:32:02,900 To takie samolubne. 333 00:32:04,820 --> 00:32:09,810 Czy wyznanie nieodwzajemnionej miłości jest czymś złym? 334 00:32:09,810 --> 00:32:14,720 Właściwe pożegnanie jest równie ciepłe jak uczucie podziwu, prawda? 335 00:32:15,520 --> 00:32:23,610 Kto wie? Wspomnienie bycia kochanym mogłoby stać się siłą do życia przez całe życie. 336 00:32:28,820 --> 00:32:33,740 Chociaż... Wasza Wysokość na pewno tego nie zrobi być w stanie zrozumieć te uczucia. 337 00:32:41,100 --> 00:32:53,110 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy autorstwa The Moonlight Lovers @ Viki 338 00:32:54,390 --> 00:33:01,960 Aigoo. Musisz powiedzieć wszystko chcesz, a nawet nie możesz pozwolić wygrać mężczyźnie. 339 00:33:01,960 --> 00:33:05,280 Co mam z tobą zrobić, poważnie? 340 00:33:05,280 --> 00:33:08,920 Dlaczego nagle to podkreślasz? 341 00:33:10,410 --> 00:33:15,610 Która teściowa zaakceptowałaby chorego wychowana synowa jak ty? 342 00:33:17,340 --> 00:33:19,370 Synowa powiadasz? 343 00:33:30,360 --> 00:33:32,080 Mój Panie. 344 00:33:35,340 --> 00:33:38,750 Tak się złożyło, że teraz też potrzebowałem tego drzewa. 345 00:33:40,260 --> 00:33:44,710 Kto to jest? Osoba, która cię tak zdenerwowała? 346 00:33:46,490 --> 00:33:50,910 To ja. Osoba, która mnie zdenerwowała. 347 00:33:54,530 --> 00:33:59,150 Czuję się źle, że jestem tylko ciężarem dla Jego Wysokości. 348 00:34:00,770 --> 00:34:04,150 Masz na myśli... jako eunucha, prawda? 349 00:34:05,090 --> 00:34:07,070 Oczywiście. 350 00:34:09,910 --> 00:34:14,080 Czy to nie dlatego, że to nie jest Twoje miejsce? 351 00:34:15,000 --> 00:34:19,670 Ten strój eunucha też ci nie pasuje. 352 00:34:31,070 --> 00:34:36,840 Mój Panie, czy to nie jest to ubranie? kupiłeś dla kogoś ważnego? 353 00:34:36,840 --> 00:34:39,140 Tak. 354 00:34:39,140 --> 00:34:43,990 Czekam na taki dzień osoba chętnie to zaakceptuje. 355 00:34:43,990 --> 00:34:47,530 W takim razie dlaczego...? 356 00:34:47,530 --> 00:34:52,760 Ponieważ bardzo chciałam dzisiaj zapytać tę ważną osobę. 357 00:35:03,650 --> 00:35:06,170 Nie chcesz żyć jako kobieta? 358 00:35:11,950 --> 00:35:14,880 Masz na myśli rezydencję premiera? 359 00:35:15,950 --> 00:35:20,290 Bycie całym zaskoczonym. Czy uważasz, że jesteś jeszcze młody? 360 00:35:21,050 --> 00:35:25,420 Premier ma wybitnego wnuka. 361 00:35:26,820 --> 00:35:31,090 Nie odpowiedziałeś jeszcze, prawda? 362 00:35:31,090 --> 00:35:34,670 Dlaczego, nie podoba Ci się to? 363 00:35:34,670 --> 00:35:38,930 Jestem trochę zdenerwowany, bo nie tego się spodziewałem... 364 00:35:41,780 --> 00:35:46,910 Ojcze, jeśli naprawdę muszę wyjść za mąż, 365 00:35:46,910 --> 00:35:50,180 Chcę to zrobić z kimś, kogo pragnę poślubić. 366 00:36:02,570 --> 00:36:06,800 Jest mi wygodnie tak, jak jest teraz. 367 00:36:06,800 --> 00:36:11,080 Nawet jeśli jesteś przebrany za stary, tu jest zbyt niebezpiecznie. 368 00:36:11,080 --> 00:36:13,480 Czy sam tego nie wiesz? 369 00:36:17,100 --> 00:36:21,810 Pomogę ci opuścić pałac i żyć jak kobieta. 370 00:36:21,810 --> 00:36:27,330 Nie... Nie możesz tego dla mnie zrobić? 371 00:36:29,170 --> 00:36:34,790 To jest coś, co chciałem powiedzieć od dnia, w którym kupiłam te ubrania. 372 00:36:37,490 --> 00:36:40,470 Mój Panie, ja... 373 00:36:41,420 --> 00:36:43,730 Poczekam. 374 00:36:43,730 --> 00:36:48,510 Aż do dnia, w którym odkryjesz, czego naprawdę chcesz. 375 00:37:20,670 --> 00:37:24,620 Najpiękniejszy kwiat na całej ziemi Joseon... Do Hwa! 376 00:37:24,620 --> 00:37:29,990 Została pałacową pokojówką, tak po prostu obdarzony łaską Jego Królewskiej Mości. 377 00:37:29,990 --> 00:37:35,060 Ja, Do Hwa, najbardziej nienawidzę łatwych mężczyzn! 378 00:37:35,060 --> 00:37:41,080 Ale w ciągu dziesięciu lat służby na Dworze, nigdy długo oczekiwany król, 379 00:37:41,080 --> 00:37:45,230 ale eunuch o nazwisku „Król”. (WANG)” ciągle ją śledzi. 380 00:37:47,680 --> 00:37:52,160 Hej, przestań! Ty, Eunuchu. Nie podejdź blisko, zostań tam, nie ruszaj się! 381 00:37:52,160 --> 00:37:57,310 Myślałeś, że zostałam służącą pałacową? żeby spotkać ludzi pokroju eunuchów? 382 00:37:58,450 --> 00:38:05,090 Ale jedyną osobą, na której mogła polegać w samotnym pałacu był Eunuch Wang. 383 00:38:14,720 --> 00:38:17,540 Przestań... 384 00:38:34,350 --> 00:38:36,320 Dokąd jadą, że są tacy szczęśliwi? 385 00:38:36,320 --> 00:38:39,210 Pokojówki pałacowe spotykają się na przedstawieniu kukiełkowym. 386 00:38:39,210 --> 00:38:42,310 Niektórzy eunuchowie dają występ. 387 00:38:42,310 --> 00:38:47,030 Oni naprawdę się bawią, w tej dziwnej atmosferze. 388 00:38:47,030 --> 00:38:48,240 Kim oni są? 389 00:38:48,240 --> 00:38:51,950 Cóż, jest ten facet... czy to był Hong Sam Nom? 390 00:38:51,950 --> 00:38:55,010 Był miłosnym wróżbitą? 391 00:38:55,010 --> 00:38:57,070 Hong Sam Nom? 392 00:38:57,070 --> 00:38:58,560 Tak. 393 00:39:03,580 --> 00:39:07,720 Wreszcie długo oczekiwana pierwsza noc z Królem! 394 00:39:07,720 --> 00:39:13,430 Ale w sercu Du Hwy tak było tylko myśli Eunucha Wanga. 395 00:39:17,900 --> 00:39:22,410 Hej, czy nie mówiłeś, że mnie lubisz i dobrze mnie traktowałeś? 396 00:39:22,410 --> 00:39:25,520 Dlaczego nie możesz tego powiedzieć? „Ta kobieta jest moja!” 397 00:39:25,520 --> 00:39:27,540 Pytam, dlaczego nie możesz tak powiedzieć! 398 00:39:27,540 --> 00:39:30,980 Czy wtedy to zadziała? 399 00:39:30,980 --> 00:39:33,130 Służąca pałacowa i eunuch? 400 00:39:34,700 --> 00:39:38,190 Poważnie, możesz żyć beze mnie? 401 00:39:38,190 --> 00:39:44,400 Oczywiście, że się spotkamy! Oboje jesteśmy w pałacu. 402 00:39:47,900 --> 00:39:51,840 Wychodzę. Nawet jeśli mnie będziesz trzymał, to na nic! 403 00:39:51,840 --> 00:39:54,680 W porządku. Iść! 404 00:39:54,680 --> 00:39:56,890 Idź i żyj dobrze! 405 00:39:56,890 --> 00:40:01,500 Jeśli zostaniesz przy mnie, spotka cię tylko śmierć! 406 00:40:05,320 --> 00:40:06,750 Ale! 407 00:40:08,310 --> 00:40:12,900 Naprawdę chciałem ci to powiedzieć po raz ostatni, 408 00:40:15,690 --> 00:40:19,950 przed wieloma ludźmi i głośno! 409 00:40:25,120 --> 00:40:26,880 Kocham cię! 410 00:40:30,420 --> 00:40:35,220 Naprawdę, naprawdę cię kocham! 411 00:40:44,210 --> 00:40:46,200 Słyszałeś to, prawda? 412 00:40:46,200 --> 00:40:48,760 Wiesz, jak bardzo cię cenię, prawda? 413 00:40:58,340 --> 00:41:03,580 Do Jego Królewskiej Mości Króla, możesz po prostu być jedna kobieta z pałacu wśród niezliczonych innych, 414 00:41:06,990 --> 00:41:12,360 ale dla mnie jesteś całym moim światem! 415 00:41:12,750 --> 00:41:19,510 ♬ Przechodząc mglistą ścieżką, Jeśli mnie szukasz ♬ 416 00:41:19,510 --> 00:41:26,440 ♬ Czy będziesz podążać ścieżką wyznaczoną przez światło księżyca? ♬ 417 00:41:26,490 --> 00:41:33,830 Dobrze to słyszałeś, prawda? ♬ Gdybyśmy mogli po prostu rozkwitnij ponownie wiosennymi kwiatami ♬ 418 00:41:33,830 --> 00:41:40,890 ♬ Byłoby miło, gdybyśmy mogli wrócić ♬ 419 00:41:40,890 --> 00:41:44,320 ♬ W miarę upływu czasu ♬ 420 00:41:44,320 --> 00:41:48,520 Czy nie wolno ci wyznać miłości, która nie może istnieć? 421 00:41:49,270 --> 00:41:53,820 Serce w dobrym wysłaniu jednego jest tak samo ciepłe, jak kochanie ich. 422 00:41:54,390 --> 00:41:57,140 Pamięć bycia kochanym 423 00:41:57,140 --> 00:41:59,610 może stać się Twoją siłą do życia. 424 00:41:59,610 --> 00:42:01,320 Nigdy nie wiadomo. 425 00:42:01,320 --> 00:42:07,610 ♬ Nasza miłość była cudowna ♬ 426 00:42:07,610 --> 00:42:14,390 ♬ Przejście mglistą ścieżką Jeśli mnie szukasz ♬ 427 00:42:14,390 --> 00:42:21,220 ♬ Czy będziesz podążać ścieżką wyznaczoną przez światło księżyca? ♬ 428 00:42:21,220 --> 00:42:28,700 ♬ Gdybyśmy mogli ponownie zakwitnąć wiosennymi kwiatami ♬ 429 00:42:28,700 --> 00:42:35,820 ♬ Byłoby miło, gdybyśmy mogli wrócić ♬ 430 00:42:36,570 --> 00:42:39,290 Co wy wszyscy robicie? 431 00:42:40,370 --> 00:42:42,660 Czy wiesz, która jest godzina? 432 00:42:44,890 --> 00:42:47,270 Ten, który to wszystko zaczął, wyjdź. 433 00:43:21,720 --> 00:43:25,430 Co cię sprowadza do komnat królowej o tak późnej porze? 434 00:43:26,450 --> 00:43:29,660 Nasz książę koronny, który odmówił pokazania swojego 435 00:43:30,290 --> 00:43:32,160 twarz, nawet gdy dzwoniła jego matka? 436 00:43:33,870 --> 00:43:37,960 Ugryzłem przynętę, którą mi rzuciłeś i podążałem nim aż tutaj. 437 00:43:39,020 --> 00:43:41,460 Odkąd widziałeś moją twarz tak jak chciałeś, 438 00:43:41,460 --> 00:43:44,970 Zabiorę teraz to dziecko ze sobą. 439 00:43:46,420 --> 00:43:47,800 Podnieś go. 440 00:43:49,530 --> 00:43:52,020 To nie wystarczy. 441 00:43:56,820 --> 00:43:58,790 Nowy eunuch 442 00:43:59,910 --> 00:44:03,020 chodzi i popełnia takie bezczelne czyny. 443 00:44:08,100 --> 00:44:09,590 Czy nie wiesz, że wszystkie kobiety 444 00:44:10,330 --> 00:44:14,020 w pałacu są kobiety króla? 445 00:44:51,770 --> 00:44:53,960 Nie bądź zły. 446 00:44:56,160 --> 00:44:59,450 Historia miłosna pomiędzy pałacem kobieta i eunuch to nic. 447 00:44:59,450 --> 00:45:02,150 Czyż nie takie są wszystkie historie satyryczne? 448 00:45:04,330 --> 00:45:06,440 Choć mają króla, 449 00:45:06,440 --> 00:45:08,933 mówią, że to kobieciarz głupiec i strach na wróble i 450 00:45:08,945 --> 00:45:11,250 od kogo można uciec pod spódnicą królowej. 451 00:45:12,070 --> 00:45:15,140 Czy powinienem schwytać tych wszystkich ludzi? i przyprowadzić ich przed siebie? 452 00:45:15,660 --> 00:45:16,980 Książę koronny! 453 00:45:18,690 --> 00:45:20,340 Wstawać. 454 00:45:26,460 --> 00:45:29,570 Popełniłem grzech zasługujący na śmierć, Wasza Wysokość. 455 00:45:29,570 --> 00:45:31,390 Powiedziałem wstawaj! 456 00:45:33,000 --> 00:45:37,230 Jego Wysokość nie może spać, ponieważ swoich obaw związanych z niepokojami. 457 00:45:39,030 --> 00:45:41,830 Czy nie boisz się tzw 458 00:45:43,490 --> 00:45:45,930 skandale, które wkrótce Cię spotkają? 459 00:45:54,660 --> 00:45:56,460 Powinieneś teraz przestać. 460 00:45:58,160 --> 00:46:02,100 To zwykły błąd nowego eunucha powstał z powodu braku wiedzy. 461 00:46:02,100 --> 00:46:04,560 Jeśli ujawnisz więcej swoich osobistych uczuć, 462 00:46:07,360 --> 00:46:09,620 ta sytuacja wymknie się spod kontroli. 463 00:46:18,290 --> 00:46:19,550 chodźmy. 464 00:46:29,660 --> 00:46:32,450 Wasza Wysokość, czy wszystko w porządku... 465 00:46:33,150 --> 00:46:36,070 To nie są oczy wpatrujące się w eunucha, 466 00:46:37,190 --> 00:46:39,260 to spojrzenie mężczyzny 467 00:46:40,840 --> 00:46:42,990 patrząc na swoją kochankę. 468 00:46:54,770 --> 00:46:57,850 Wasza Wysokość, dobrze przetrwałeś. 469 00:46:57,850 --> 00:47:01,370 Próbują się do ciebie dostać, wiążąc go. 470 00:47:02,060 --> 00:47:05,600 Tak czy inaczej, to naprawdę ulga. 471 00:47:30,280 --> 00:47:34,930 Czy jest coś dziwnego w pragnieniu? zatrzymać przy sobie eunucha, którego cenię? 472 00:47:36,630 --> 00:47:42,200 Obawiam się, że będzie to obciążeniem dla księcia koronnego musi wziąć na siebie ciężar króla. 473 00:47:42,200 --> 00:47:44,560 Przepraszam, Wasza Wysokość! 474 00:47:45,930 --> 00:47:49,700 Nie boisz się, że wkrótce spotkają Cię skandale? 475 00:47:57,860 --> 00:48:00,330 Sala Pokuty 476 00:48:02,960 --> 00:48:05,110 Czy jesteśmy teraz w impasie? 477 00:48:05,110 --> 00:48:07,250 Czy to jest działanie typu push-pull? 478 00:48:07,250 --> 00:48:10,920 Musisz zdjąć spodnie, więc ja może przeprowadzić badanie fizykalne... 479 00:48:10,920 --> 00:48:13,060 Uch, to takie frustrujące! 480 00:48:13,990 --> 00:48:15,230 Hmm... 481 00:48:16,060 --> 00:48:19,530 Eunuchu Seong, mam coś do powiedzenia... 482 00:48:19,530 --> 00:48:21,850 Zapomnij, że mi cokolwiek mówisz. 483 00:48:21,850 --> 00:48:27,630 Ciągnąć. Twój. Spodnie. W dół. Szybko. 484 00:48:28,800 --> 00:48:31,130 Widzisz... 485 00:48:31,130 --> 00:48:32,520 jestem... 486 00:48:34,400 --> 00:48:35,490 jestem... 487 00:48:39,280 --> 00:48:41,010 Co jest teraz?! 488 00:48:42,220 --> 00:48:43,640 To nic. 489 00:48:45,480 --> 00:48:48,080 W prezencie otrzymaliśmy krakacza. 490 00:48:48,080 --> 00:48:51,080 Jej Wysokość Królowa mi to nakazała przekazać to premierowi... 491 00:48:51,080 --> 00:48:52,730 To nic. Sam mu to dostarczę... 492 00:48:52,730 --> 00:48:53,900 Hej! 493 00:48:55,030 --> 00:48:56,750 Dlaczego miałbyś tam pójść? 494 00:48:56,750 --> 00:48:59,150 Kiedy tam jestem, eunuch wchodzi odpowiedzialny za Pawilon Królowej. 495 00:48:59,150 --> 00:49:00,850 Wyglądało na to, że byłeś zajęty... 496 00:49:05,340 --> 00:49:07,260 Zbadaj go dobrze. 497 00:49:07,730 --> 00:49:09,050 Zbadaj go dokładnie. 498 00:49:09,050 --> 00:49:10,100 Tak. 499 00:49:52,130 --> 00:49:55,330 Od kiedy wiesz? 500 00:49:55,330 --> 00:49:57,320 Od roku Ji (dekada temu). 501 00:50:02,750 --> 00:50:04,910 Przepraszam. 502 00:50:05,890 --> 00:50:10,190 Tak, przepraszam, przepraszam, ale... 503 00:50:12,720 --> 00:50:14,970 Dziękuję. 504 00:50:20,350 --> 00:50:24,980 Samo patrzenie na ciebie pocieszyło mnie. 505 00:50:24,980 --> 00:50:27,080 Dlaczego ty? 506 00:50:29,600 --> 00:50:31,570 Tym razem jakoś to przemilczeliśmy, 507 00:50:31,570 --> 00:50:36,690 ale nawet bezpieczeństwo króla takie jest nie gwarantowane w tym pałacu. 508 00:50:36,690 --> 00:50:39,200 Znasz to, prawda? 509 00:50:40,600 --> 00:50:42,280 Tak. 510 00:50:44,000 --> 00:50:49,470 Będę musiał wyjechać, kiedy tylko będę mógł. 511 00:51:18,420 --> 00:51:22,490 Wyprostuj ramiona i spójrz prosto na mnie. 512 00:51:23,940 --> 00:51:27,780 Wasza Wysokość, to jest właściwa pozycja eunucha. 513 00:51:27,780 --> 00:51:30,260 Ja wiem. 514 00:51:30,260 --> 00:51:32,810 Czy ktoś Cię skarcił? 515 00:51:32,810 --> 00:51:36,180 Że nie wolno lekkomyślnie chodzić obok mnie i patrzeć mi w oczy? 516 00:51:37,400 --> 00:51:38,590 NIE. 517 00:51:38,590 --> 00:51:44,050 Więc... musisz być na mnie zły. 518 00:51:55,720 --> 00:51:58,100 Wasza Wysokość. 519 00:51:58,100 --> 00:52:01,880 Proszę, nie traktuj mnie tak dobrze. 520 00:52:03,190 --> 00:52:07,190 Ty i ja nie możemy być przyjaciółmi, 521 00:52:07,190 --> 00:52:10,770 ani nic innego. 522 00:52:10,770 --> 00:52:13,990 Ty i ja nie możemy być przyjaciółmi... 523 00:52:13,990 --> 00:52:17,960 ani nic innego... 524 00:52:17,960 --> 00:52:23,400 Pozycja eunucha jest o krok za tobą. 525 00:52:23,400 --> 00:52:28,900 Nie mogę podejść ani bliżej, ani dalej. 526 00:52:28,900 --> 00:52:31,450 Jesteś moją osobą. 527 00:52:31,450 --> 00:52:34,710 Kto jeszcze będzie wyznaczał dystans między nami? 528 00:52:36,750 --> 00:52:42,170 Po prostu traktuj mnie na równi z innymi eunuchami. 529 00:52:43,260 --> 00:52:48,100 Nawet za to jestem wdzięczny. 530 00:52:55,480 --> 00:53:02,170 ♬ W nieoczekiwanych myślach o Tobie ♬ 531 00:53:02,170 --> 00:53:05,720 ♬ Przewracam się w nocy ♬ 532 00:53:05,720 --> 00:53:11,190 Co jeszcze możesz zrobić, jeśli nadal będziesz lubić nich, chociaż wiesz, że to bez sensu? 533 00:53:11,190 --> 00:53:16,850 Może to nie mieć znaczenia, ale dla Ciebie nadal chcę, żeby wiedzieli, co czujesz. 534 00:53:18,030 --> 00:53:24,860 ♬ Dlatego znowu dzisiaj przepraszam ♬ 535 00:53:24,860 --> 00:53:32,250 ♬ Ale jeśli cię ze siebie zabiorę ♬ 536 00:53:32,250 --> 00:53:38,620 ♬ Czy to naprawdę ja? ♬ 537 00:53:38,620 --> 00:53:44,260 ♬ Niekończące się dni i noce bez ciebie ♬ 538 00:53:44,260 --> 00:53:48,390 Nie chcesz żyć jak dama? 539 00:53:49,290 --> 00:53:53,460 Będę musiał wyjechać, kiedy będę mógł. 540 00:53:53,460 --> 00:53:57,120 ♬ Cała moja miłość ♬ 541 00:53:57,120 --> 00:54:03,700 ♬ Wyraźnie wygrawerowane ♬ 542 00:54:03,760 --> 00:54:07,360 ♬ Rozpraszają się ♬ 543 00:54:07,360 --> 00:54:13,300 ♬ Nie rób sobie krzywdy, do widzenia ♬ 544 00:54:23,830 --> 00:54:27,620 Wasza Wysokość, wzywałeś mnie? 545 00:54:46,940 --> 00:54:50,030 Okłamałem cię. 546 00:54:53,160 --> 00:54:56,560 Kiedy powiedziałem Ci, żebyś została przy mnie, 547 00:54:56,560 --> 00:55:00,160 to nie znaczyło, że jestem eunuchem. 548 00:55:06,170 --> 00:55:08,240 Wtedy... 549 00:55:09,520 --> 00:55:12,790 Dlaczego powiedziałem ci coś takiego? 550 00:55:16,030 --> 00:55:19,220 Aby posprzątać ten bałagan 551 00:55:19,220 --> 00:55:24,530 Każdej nocy bez końca zadawałem sobie pytanie, 552 00:55:26,580 --> 00:55:29,490 i znalazłem odpowiedź. 553 00:55:43,610 --> 00:55:46,280 Wasza Wysokość... 554 00:55:46,280 --> 00:55:49,600 co robisz? 555 00:55:52,530 --> 00:55:55,470 Zanim zostanę księciem koronnym, 556 00:55:56,290 --> 00:56:01,820 Jestem osobą i mężczyzną. 557 00:56:05,800 --> 00:56:11,880 Jestem w Tobie zakochany. 558 00:56:15,110 --> 00:56:17,730 To moja odpowiedź. 559 00:56:24,630 --> 00:56:27,330 D-dlaczego... 560 00:56:28,280 --> 00:56:29,880 dlaczego to robisz? 561 00:56:29,880 --> 00:56:33,064 Wysokość Kwiatu to Książę koronny... Jak mógłby 562 00:56:33,076 --> 00:56:35,940 masz takie odczucia dla mężczyzny takiego jak ja... 563 00:56:35,940 --> 00:56:39,530 taki eunuch jak ja?! Nie wolno. 564 00:56:40,450 --> 00:56:44,200 Nie mów, że moje uczucia są błędne. 565 00:56:46,630 --> 00:56:49,110 Czy ty tak nie powiedziałeś? 566 00:56:50,180 --> 00:56:52,980 Jak możesz mówić o miłości, która przeminęła 567 00:56:52,980 --> 00:56:56,290 jest dobre czy złe? 568 00:56:56,290 --> 00:56:58,290 C-co? 569 00:57:00,810 --> 00:57:02,810 Tak. 570 00:57:03,600 --> 00:57:05,870 Jednakże, 571 00:57:06,590 --> 00:57:12,700 jest dobra miłość i zła miłość... 572 00:57:12,700 --> 00:57:18,690 i to jest... kto to widzi, nie może bić braw... 573 00:57:18,690 --> 00:57:20,910 Nie, to coś, czego nigdy nie powinnaś... 574 00:57:20,910 --> 00:57:23,180 Tak, wiem. 575 00:57:23,180 --> 00:57:25,860 Ale 576 00:57:25,860 --> 00:57:28,790 Spróbuję. 577 00:57:29,900 --> 00:57:33,730 Ta zła miłość. 578 00:58:22,510 --> 00:58:34,770 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy autorstwa The Moonlight Lovers @ Viki 579 00:58:35,370 --> 00:58:39,300 ♬ Przełykam swoje uczucia ♬ 580 00:58:39,340 --> 00:58:42,860 ♬ Kwiat białego księżyca, który trzymasz ♬ 581 00:58:42,860 --> 00:58:46,190 ♬ koloruje moje serce ♬ 582 00:58:46,190 --> 00:58:49,840 ♬ I uśmiecham się promiennym uśmiechem ♬ 583 00:58:49,890 --> 00:58:57,410 ♬ Wieje pachnący wiatr, który mnie urzeka ♬ 584 00:58:57,460 --> 00:59:04,480 ♬ Przychodzisz do mnie od początku ♬ 585 00:59:04,480 --> 00:59:07,780 ♬ historia miłosna ♬ 586 00:59:07,860 --> 00:59:16,720 ♬ Po prostu rośnie wśród ludzi w sezonach jesteś obrońcą ♬